[BBS] Home Economics Club?

[head-is-where.livejournal.com]

Hello, everyone.

My name is Celty and I am new to this school as of only a few days ago. Also a few days ago I noticed a bulletin board with club notices. While I am interested in some of the clubs listed there, I am more interested in a club not found on the list.

I am not sure if the bulletin board was just missing a flyer, or maybe it is because of the world we live in and what we are trained to do here, but I am looking for some kind of cooking club.

I am not a very good cook, not at all, so it is my hope that someone else here might already have one started, or might want to create one...

Please, let me know if you know anything or have any plans.

 

Thank you very much.

----[日本語]----

皆さん、こんにちは。
2，3日前にここに来たセルティと申します。2，3日前にもクラブ活動会誌が掲示板に張り出されたと気付きました。張った会誌について面白いだが興味深いクラブって気付きませんでした。
会誌を張ることを忘れたかどうか分らないけど…　いや、多分学校の目的のせいでかもしらないけど料理を作るためのクラブを探しています。

料理は実に良くないから、料理を上手に出来る人がいると望んでいます。それから、あの人はもうクラブを始めた、作った、作りたい。。。

情報ありますから、ここで教えてください。
 

ありがとうございます。

----[Gaelic]----

Dia duit, gach aon duine.

is ainm dom agus tá mé Celty nua chun an scoil seo mar ach cúpla lá ó shin. Chomh maith leis sin cúpla lá ó shin, thug mé faoi deara, bord fógraí feasachán le club.

Cé Tá suim agam i roinnt de na clubanna atá liostaithe ann, tá mé níos mó suim i gclub Ní bhfuarthas ar an liosta. Níl mé cinnte má bhí an bord ráiteas ar iarraidh ach flyer, nó b'fhéidir go bhfuil sé mar gheall ar an domhan cónaí orainn i agus cad a dhéanaimid Tá an oiliúint a dhéanamh anseo, ach tá mé ag lorg chineál éigin de chlub cócaireachta.

Níl mé cócaire an-mhaith, ní ar chor ar bith, mar sin tá sé súil agam go bhféadfadh duine éigin eile anseo tá tús curtha cheana féin amháin, nó d'fhéadfadh mhaith leat ceann a chruthú ...

Le do thoil, in iúl dom má tá rud ar bith agat nó má tá pleananna ar bith.

Raibh míle maith agat.

 

 

(OOC: Sorry if the formatting on this is wrong. I am new to it. Also, if your character speaks Japanese, feel free just to type in assumed Japanese and just hand-wave actually typing it in Japanese if you wish \(;u; )/ ))