Year? I'm afraid I don't quite follow... [Now he looks a little concerned for Namur.] It's still the [today's date], isn't it? And it must still be [current year]. As much as I'd have liked to begin a proper, thorough excavation today... after all, I - [He stops rather abruptly.] Er, but that isn't what you're asking about, I gather.