[Wandering past on his way back from the Training Center, Jecht stops dead in his tracks as he noticed the new student.]
[Wordlessly, he steps over, then slings his sword around to put its point in the ground near her. He brings it vertical, then looks appraisingly back and forth between it and Saber.]
[Yes, he's comparing her size to his sword's.]
[Yes, his sword is of such a size that it's not a favorable comparison for her.]
[Man, these new students just keep getting smaller, don't they?]
I apologize forever for this.
[Wordlessly, he steps over, then slings his sword around to put its point in the ground near her. He brings it vertical, then looks appraisingly back and forth between it and Saber.]
[Yes, he's comparing her size to his sword's.]
[Yes, his sword is of such a size that it's not a favorable comparison for her.]
[Man, these new students just keep getting smaller, don't they?]